Apurados, apurados
Apurados, apurados,
todos andan apurados;
yo me pregunto ¿hacia dónde?,
me pregunto ¿a qué lugar?
Apurados, apurados,
todos andan apurados;
dicen “¡permiso, permiso!”,
dicen “¿me deja pasar?”
Apurados, apurados,
todos andan apurados;
¿por qué van tan apurados?,
¿adónde quieren llegar?
In a hurry, in a hurry,
everyone is in a hurry;
I wonder where to?
I wonder where?
In a hurry, in a hurry,
everyone is in a hurry;
they say "Excuse me, excuse me!"
they say "May I pass?"
In a hurry, in a hurry,
everyone is in a hurry;
why are they in such a hurry?
Where are they trying to get to